Περί αρμονίας, αισθητικής τζιαι συμμετρίας

Εν λλίον δύσκολη η πρώτη στήλη διότι εν στρυφνή η φωτογράφιση του τόμου άμαν διπλώννει η σελίδα. Όμως μεν το αφήκετε να σας σταματήσει που το να θκιαβάσετε τούτον το μνημειώδες κείμενον που συμπυκνώννεται στο "αλλού τον τρώει τζι'αλλού κνίθεται". Κατά προτίμηση θκιαβάστε με στόμφον εκφωνητή ραδιοφώνου της δεκαετίας του '50 που θκιαβάζει πολεμικόν ανακοινωθέν στην καθαρεύουσαν.

Άης Γιώρκης τζιαι πελλάρες...

Για τον Άσεραν

Επήα την περασμένην εφτομάδαν να δω την γιαγιάν μου στο χωρκόν. Επήρα την να δει τζιαι την αρφήν της, τζιαι άρκεψαν να λαλούν ιστορίες για δράκους. Όι για τον Τυρίμον που εγέλασεν του δράκου τζιαι ετάισεν του την δράτζιαιναν, όι για τον άλλον τον δράκον που του εγέλασεν τζιαι τζιείνου ο Τυρίμος τζιαι έφκαλεν τον εις την θάλασσαν πας σε μιαν βάρκαν... Τέλως πάντων, άρκεψεν τζιαι η θκειά μου η Αντωνού να λαλεί για την Χαλιμάν τζιαι τες ιστορίες της. 

Ήταν, λαλεί, ένας δράκος που έκοφκεν το νερόν εις το χωρκόν, τζιαι για να το αφήννει να ρέσσει έπρεπεν ο χωρκανοί να του πέμπουν μιαν κορούαν κάθε εφτομάδαν να την τρώει. Ώσπου τζιαι ήρτεν το νεπέτιν της Χαλιμάς. Ήταν, λαλεί, η κόρη κάποιου Τούρκου (δαμαί εκόμπιασεν λλίον η θκειά μου) τζιαι ήταν πολλά όμορφη τζιαι σιεηττάνισσα. Άμαν επήεν η Χαλιμά στον δράκον ήβρεν τον να κνύθεται τζιαι λαλεί του: "Δράτζιε, ίντα κνύθεσαι; Έσιεις φτείρες. Κάτσε να σε ξιφτειρίσω". "Καλάν" λαλεί ο δράκος, τζιαι έκατσεν της να τον ιξιφτειρίσει. Άμαν εποσπάστηστην η Χαλιμά λαλεί του: "Δράτζιε, να σου πω καμιάν ιστόρίαν;". "Καλώ!" λαλεί της, "Πε μου τζι αρέσκουν μου πολλά οι ιστορίες!" Ελάλεν του ελάλεν του ιστορίες η Χαλιμά ώσπου τζι εποτζιοιμήθην ο δράκος. Τζι έτσι όπως ετζιοιμάτουν, έσφαξεν τον η Χαλιμά. Οι ιστορίες της Χαλιμάς που ακούεις, λαλεί μου η θκειά μου.

Εθνική γλωσσοκάθαρσις

Άκουσα προχτές ότι ο Δημήτρης Ταλιαδώρος, ο πρόεδρος της ΟΕΛΜΕΚ που πρόσφατα ανακάλυψεν την αδικίαν του καπιταλιστικού συστήματος, έκαμνεν κάτι δηλώσεις στο ράδιον για τα αποτελέσματα των εξετάσεων στα Νέα Ελληνικά. Ερώτησεν τον λοιπόν ο Κώστας ο Κωσταντίνου για τους λόγους της αποτυχίας των μαθητών τζιαι έδωκεν του ως εναλλακτικήν να εισαχθούν τζιαι τα κυπριακά που εν πιο κοντά στην καθημερινή μας ζωή. 

Ευτυχώς ο κύριος Δημήτρης έδωκεν την δέουσαν εθνοπρεπήν απάντησην, λαλώντας του ότι τούτον εν γίνεται διότι τα κυπριακά έχουν πολλές Τούρτζικες λέξεις. Σωστά τα λέει το σερσερί μου. Ίτς δεν καταλαβαίνουν; Αυτά τα γιουσουφάκια θέλουν να στείλουν τα νιάτα μας ντογρού στον αφελληνισμό. Για ντουβάρια μας πήρανε; 

Να σου το πω ελληνικά: ασιχτίρ, να σου το πω τζιαι κυπριακά: εσσιέκσικσιν

Η γενεαολογία μιας σημαίας

Έγραψα προχτές για την μπλε-κοτσιηνο-ασπρο-σταυρο-αστεροειδή σημαίαν που επροτάθηκεν για το μεταποικιακόν κράτος της Κύπρου. Έδωκα σήμερα πας σε μιαν άλλην πρότασην που έππεσεν στο τραπέζιν. Ευτυχώς που εβρέθην ο İsmet Güney, γιατί ήταν να μείνουμεν με τούτην την ευφάνταστην σημαίαν που μοιάζει με το έμβλημαν ενός κακού που ταινίαν του Τζέιμς Μποντ.

Η φαντασία τρέσιει που τα ποϊνάρκα του σχεδιαστή, ή μάλλον, άμαν εν σε πολλοκόφτει εν ασχολείσαι τζιαι πάεις εις τα προφανή τζιαι περιγραφικά.

Ελευθερία, 13 Ιανουαρίου 1960, σ. 1.

Της πατρίδας μου η σημαία

Ελευθερία, 26 Απριλίου 1959, σ. 1.

Δηλαδής, χαζίριν να'ταν τούτη η σημαία μας;

Όξα τούτη;

Τωρά που το σκέφτουμαι, μπορεί να'ταν τζιαι τούτη:

Ό,τι τζι'αν θα'ταν, γαμώτο, εχάσαμεν τον Τάσσον ν'ανεμίζει σημαίαν με κότσιηνον αστέριν πάνω τζιαι να λαλεί "δεν πήρα κράτος για να παραδώσω κοινότητα"