Άκουσα προχτές ότι ο Δημήτρης Ταλιαδώρος, ο πρόεδρος της ΟΕΛΜΕΚ που πρόσφατα ανακάλυψεν την αδικίαν του καπιταλιστικού συστήματος, έκαμνεν κάτι δηλώσεις στο ράδιον για τα αποτελέσματα των εξετάσεων στα Νέα Ελληνικά. Ερώτησεν τον λοιπόν ο Κώστας ο Κωσταντίνου για τους λόγους της αποτυχίας των μαθητών τζιαι έδωκεν του ως εναλλακτικήν να εισαχθούν τζιαι τα κυπριακά που εν πιο κοντά στην καθημερινή μας ζωή.
Ευτυχώς ο κύριος Δημήτρης έδωκεν την δέουσαν εθνοπρεπήν απάντησην, λαλώντας του ότι τούτον εν γίνεται διότι τα κυπριακά έχουν πολλές Τούρτζικες λέξεις. Σωστά τα λέει το σερσερί μου. Ίτς δεν καταλαβαίνουν; Αυτά τα γιουσουφάκια θέλουν να στείλουν τα νιάτα μας ντογρού στον αφελληνισμό. Για ντουβάρια μας πήρανε;
Να σου το πω ελληνικά: ασιχτίρ, να σου το πω τζιαι κυπριακά: εσσιέκσικσιν
ού ζάβαλλι μου, χαττάν! εξίκκον σου έτσι γλώσσα ρε! ιστε ποηλέ! μα να έσιει λέξεις τούρτζικες!;
ReplyDeleteΠάντως εγω εν τες χρησιμοποιώ χίτζιν.
Είπεν επίσης:
ReplyDelete"Μα φαντάζεστε να μαθαίνουν τα παιδιά την λέξη Τενεκές?"
ματιλτα
Πάντως το ότι τα κυπριόπουλα αδυνατούν να επικοινωνήσουν διατυπώνοντας ολοκληρωμένες σκέψεις είτε στην κοινή ελληνική, είτε στην κυπριακή, είναι μια πραγματικότητα που θα πρέπει να σας προβληματίσει. Το γλωσσικό είναι ένα πρόβλημα που ζητά άμεση (επείγουσα) λύση. Αν η λύση είναι να διδάσκονται την κυπριακή διάλεκτο σαν πρώτη γλώσσα και την κοινή ελληνική σαν δεύτερη, έχετε ήδη καθυστερήσει. Σε ένα δυο γενιές από τώρα θα συνενοείστε στη νοηματική...
ReplyDelete